1 00:01:46,172 --> 00:01:46,797 Oče 2 00:01:47,941 --> 00:01:49,704 Što misliš da bih trebao učiniti? 3 00:01:50,176 --> 00:01:52,701 Ako je naša zemlja u nevolji moramo to staviti kao prvi prioritet 4 00:01:54,013 --> 00:01:56,743 Jing, ne vraćaj se Peach Blossom lland za sada 5 00:01:57,817 --> 00:01:59,910 Odjuri do Xiangyanga u pomoć braniti grad 6 00:02:02,589 --> 00:02:04,216 Nismo daleko od Linana 7 00:02:04,691 --> 00:02:07,489 Želim požuriti tamo da obavijestim najprije službenici u palači 8 00:02:08,261 --> 00:02:10,821 Beskorisno je. Palača je puna budala 9 00:02:11,631 --> 00:02:15,158 Čak i ako kažete bilo kojem časniku ili generalu možda vas neće poslušati 10 00:02:16,836 --> 00:02:18,303 Onda, što trebam učiniti? 11 00:02:19,572 --> 00:02:20,732 Nema vremena za gubljenje 12 00:02:22,275 --> 00:02:24,869 - Požuri u Xiangyang sada - U redu 13 00:02:26,613 --> 00:02:28,205 Xiangyang pripada Song Empireu važna vojna baza 14 00:02:28,982 --> 00:02:31,212 Ako padne u mongolske ruke sve će biti izgubljeno 15 00:02:33,319 --> 00:02:36,686 tako je. Jing morate odmah požuriti tamo 16 00:02:37,991 --> 00:02:40,789 Ako vas zapovjednik sluša pomoći ćeš mu 17 00:02:41,594 --> 00:02:43,289 Ako ne, ubij ga 18 00:02:43,763 --> 00:02:46,231 i voditi ljude Xiangyanga da svojim životima čuvate grad 19 00:02:47,233 --> 00:02:48,564 Dobro, idem odmah 20 00:02:49,235 --> 00:02:50,133 Brate Jing 21 00:02:51,171 --> 00:02:54,038 Rong-er, doći ću k tebi kad završim s ovom stvari 22 00:02:54,841 --> 00:02:56,069 Nisam na to mislio 23 00:02:56,743 --> 00:02:57,710 Želim ići s tobom 24 00:02:58,678 --> 00:02:59,440 ovo... 25 00:03:00,513 --> 00:03:01,980 Oče, što ti misliš? 26 00:03:02,282 --> 00:03:05,774 To je isto tako Vas dvoje se možete brinuti jedno za drugo 27 00:03:07,520 --> 00:03:10,080 Ali morate se vratiti na otok odmah kad je sve gotovo 28 00:03:10,957 --> 00:03:13,551 Sve morate odbiti dvor ti daruje 29 00:03:14,761 --> 00:03:16,729 - U redu - Naravno. Idemo 30 00:03:22,969 --> 00:03:26,427 Rong-er, mislim da smo oboje umorni Nađimo gostionicu za noćni odmor 31 00:03:27,240 --> 00:03:28,070 u redu 32 00:03:44,123 --> 00:03:46,353 Gospodine, hoćete li mi dati nešto novca? 33 00:03:52,131 --> 00:03:54,429 - Je li to sve? - Što? Pohlepan si, zar ne? 34 00:03:55,068 --> 00:03:56,228 Koliko želiš, gadni prosjače? 35 00:03:56,703 --> 00:03:58,534 Jedan bakreni novčić za mene je uvreda Što misliš tko sam ja? 36 00:03:59,005 --> 00:04:00,472 - Prosjak - Prosjak? 37 00:04:00,940 --> 00:04:03,374 - Postoji mnogo vrsta prosjaka - Koji ste vi tip? 38 00:04:04,010 --> 00:04:06,240 Ja sam kralj prosjaka i mora primite barem jedan niz novčića 39 00:04:06,879 --> 00:04:08,312 - Što? Jedan niz novčića? - Naravno 40 00:04:08,781 --> 00:04:09,873 Glupi čovjek 41 00:04:10,350 --> 00:04:11,214 - Daj mi to - Ne 42 00:04:11,684 --> 00:04:13,982 - Ne? Ponovi to? - Dobro... 43 00:04:14,621 --> 00:04:15,610 požuri 44 00:04:16,689 --> 00:04:17,519 izgubi se 45 00:04:20,627 --> 00:04:22,458 Braćo moja, sada možemo piti vino 46 00:04:24,364 --> 00:04:26,093 - Što je? - Pogledaj 47 00:04:32,772 --> 00:04:34,205 Mu Nianci? 48 00:04:35,775 --> 00:04:36,935 Zašto je ona ovdje? 49 00:04:39,846 --> 00:04:43,839 Starče Peng, nisi li to rekao? jako ti se sviđa ova žena? 50 00:04:46,653 --> 00:04:48,587 Naravno da želim 51 00:04:49,555 --> 00:04:51,682 Ali ona je bila Yang Kangova žena 52 00:04:52,792 --> 00:04:54,350 Yang Kang je mrtav 53 00:04:55,528 --> 00:04:59,726 Braćo, hoćemo li podijeliti uživanje ove vrlo lijepe dame? 54 00:05:01,701 --> 00:05:03,760 Da? Onda, pođi sa mnom 55 00:05:04,771 --> 00:05:07,069 U redu, hvala 56 00:05:14,180 --> 00:05:15,078 gospođo 57 00:05:21,220 --> 00:05:22,949 Beba je upravo zaspala 58 00:05:24,090 --> 00:05:26,024 Vidi, nije li ova vjetrenjača lijepa? 59 00:05:27,126 --> 00:05:30,459 Ti si tako dobra majka Uvijek kupuješ stvari za svog sina 60 00:05:31,964 --> 00:05:34,091 Oh, kupio sam ti i balu tkanine 61 00:05:34,734 --> 00:05:37,259 - Zašto si mi opet nešto kupio? - Molim te prihvati 62 00:05:38,137 --> 00:05:41,300 Sretan sam što imam tvoju pomoć inače ne bih znao što učiniti 63 00:05:42,108 --> 00:05:43,700 Vaš sin je tako sladak 64 00:05:44,177 --> 00:05:46,338 Mislim na njega kao na svog unuka 65 00:05:46,979 --> 00:05:50,506 Sigurna sam da će njegov otac biti jako sretan da ga vidim kad se vrati 66 00:05:52,752 --> 00:05:54,481 Gospođice Mu, danas ne izgledate sretno 67 00:05:56,689 --> 00:06:01,126 Nije ništa. Još uvijek imam nešto tkanja učiniti. Idem sad završiti 68 00:06:05,865 --> 00:06:08,356 Gospođice Mu, sjećate li me se? 69 00:06:10,103 --> 00:06:10,728 ti si... 70 00:06:11,037 --> 00:06:15,030 Nije li te Yang Kang poveo sa sobom u sjedište naše prosjačke sekte? 71 00:06:16,008 --> 00:06:17,771 Ja sam starješina Peng 72 00:06:19,145 --> 00:06:22,137 - Sada se sjećam, vi ste starješina Peng - da 73 00:06:30,690 --> 00:06:33,090 Kako možeš živjeti na ovakvom mjestu? 74 00:06:35,294 --> 00:06:36,158 doista 75 00:06:37,096 --> 00:06:39,189 Kad je princ od Jina bio u blizini 76 00:06:39,832 --> 00:06:43,768 jeli ste samo skupe delicije i nosio najfiniju svilu 77 00:06:44,737 --> 00:06:46,637 Kakav je to sada svijet različitosti 78 00:06:49,675 --> 00:06:52,337 Gospođice Mu, da sam na vašem mjestu 79 00:06:52,979 --> 00:06:56,073 Našla bih dobrog čovjeka za ponovnog braka 80 00:06:56,883 --> 00:07:00,751 i živi još nekoliko godina u luksuzu. onda... 81 00:07:01,721 --> 00:07:04,713 - Izlazite svi - Izbacuje nas van 82 00:07:05,525 --> 00:07:09,791 Kako možeš biti tako bezosjećajan? Ipak smo stari prijatelji 83 00:07:11,063 --> 00:07:14,658 Bio si u dosluhu s Yang Kangom Loš si kao i on. Izađi van 84 00:07:15,635 --> 00:07:18,934 tako je. Nikada nisam bio dobar čovjek 85 00:07:19,739 --> 00:07:24,767 Ali zapravo, bez obzira koliko sam loš Nikad ne mogu biti tako loš kao Yang Kang 86 00:07:25,912 --> 00:07:27,573 Jednom ste pratili Yang Kanga 87 00:07:28,047 --> 00:07:30,743 tako da sam siguran da sam sada dovoljno dobar za tebe 88 00:07:31,551 --> 00:07:34,987 Ti si vrijedan prezira. Izlazi odmah ili više neću biti pristojan 89 00:07:36,823 --> 00:07:40,122 Jesi li ljuta? Još si ljepša kad se naljutiš 90 00:07:40,927 --> 00:07:42,485 Zar se ne slažete, braćo moja? 91 00:07:42,962 --> 00:07:43,724 doista... 92 00:07:46,799 --> 00:07:49,233 Iskreno govoreći, dobro ćete živjeti ako pođeš sa mnom 93 00:07:49,869 --> 00:07:51,803 Pobrinut ću se da budeš dobro nahranjen 94 00:07:52,271 --> 00:07:55,968 Dugo ste kraljevski Nije tako loše biti žena prosjaka 95 00:08:00,847 --> 00:08:02,314 Udario si me? 96 00:08:11,224 --> 00:08:11,883 Juriti je 97 00:08:24,770 --> 00:08:26,761 Molim te pusti me, preklinjem te 98 00:08:27,240 --> 00:08:30,937 Kako mogu dopustiti lijepoj ženi kao da ideš na slobodu? 99 00:08:32,345 --> 00:08:33,107 prestani 100 00:08:36,883 --> 00:08:39,818 Vidite na koga smo naletjeli? To je prljavi nitkov 101 00:08:40,953 --> 00:08:43,547 Zašto stalno naletim na tebe ti zločesta djevojko? 102 00:08:44,290 --> 00:08:47,987 Sve dok nastavljaš svojim zlim putevima posvuda ćeš naići na mene 103 00:08:49,629 --> 00:08:50,618 Odvratno 104 00:08:53,499 --> 00:08:54,363 Napadaj 105 00:09:08,047 --> 00:09:09,344 Poštedi nas, učitelju Guo 106 00:09:09,815 --> 00:09:11,510 Brate Jing, ubij ovog nitkova 107 00:09:11,984 --> 00:09:13,815 Ne, gospođice Huang 108 00:09:14,287 --> 00:09:15,276 Brate Guo 109 00:09:16,622 --> 00:09:19,284 Teško je ozlijeđen. Pusti ga 110 00:09:19,926 --> 00:09:21,120 Pusti me 111 00:09:21,594 --> 00:09:22,822 izgubi se 112 00:09:28,234 --> 00:09:31,863 - Sestro Mu, jeste li dobro? - da Dobro je da si došao 113 00:09:33,205 --> 00:09:36,038 Samo smo išli prečicom inače ne bismo naletjeli na tebe 114 00:09:36,842 --> 00:09:38,139 kamo ideš 115 00:09:38,611 --> 00:09:42,638 Mongoli se spremaju napasti Xiangyang Moramo reći vojsci da bude na straži 116 00:09:45,851 --> 00:09:47,648 Prvo je bila invazija iz Jina sada je rat s Mongolijom 117 00:09:48,754 --> 00:09:49,948 Naše Carstvo pjesama toliko pati 118 00:09:50,256 --> 00:09:54,090 gospođo Yang... 119 00:09:55,061 --> 00:09:57,188 - Gospođa Yang - Što nije u redu? dođi... 120 00:09:59,832 --> 00:10:01,094 On je Yang Kangov sin? 121 00:10:02,935 --> 00:10:06,837 Yang Kang je bio zao cijeli život Ovo dijete ne smije ići njegovim stopama 122 00:10:09,141 --> 00:10:10,199 Ne brini 123 00:10:11,577 --> 00:10:13,135 Ja ću se pobrinuti za njega 124 00:10:16,248 --> 00:10:19,149 Sestro Mu, sasvim si sama i morati odgajati dijete 125 00:10:20,319 --> 00:10:22,082 Morate nam reći ako trebate pomoć 126 00:10:23,222 --> 00:10:24,450 Hvala vam obojici 127 00:10:25,825 --> 00:10:27,759 Sad sam jako sretna 128 00:10:30,763 --> 00:10:32,321 On je razuman dječak 129 00:10:32,798 --> 00:10:36,063 Kad mi je dosadno, nasmiješio bi mi se 130 00:10:36,869 --> 00:10:37,767 gospođice Mu 131 00:10:38,070 --> 00:10:39,935 Za dobrobit djeteta, zašto ne 132 00:10:40,573 --> 00:10:42,871 pođi s nama na otok Peach Blossom kada završimo s našom misijom? 133 00:10:44,577 --> 00:10:47,205 Potražit ću te ako bude potrebno 134 00:10:49,115 --> 00:10:51,140 Sada bi trebao biti na putu 135 00:10:54,120 --> 00:10:56,213 - Molim te, čuvaj se - Čuvaj se 136 00:11:00,559 --> 00:11:02,493 Usput, kako se beba zove? 137 00:11:03,195 --> 00:11:05,891 Smislio sam nekoliko imena ali još uvijek nisam zadovoljan nijednom 138 00:11:07,533 --> 00:11:12,266 Ti i Yang Kang bili ste zakleta braća što vas čini djetetovim starijim 139 00:11:14,140 --> 00:11:17,667 - Zašto mu ne smisliš ime? - To je sjajna ideja 140 00:11:19,178 --> 00:11:21,544 Brate Jing, smisli ime za njega 141 00:11:24,050 --> 00:11:27,281 Kad nam je taoist Qiu dao naša imena Jing i Kang 142 00:11:28,754 --> 00:11:31,348 mislio je da nikada ne zaboravimo tragedija u godini Jing Kanga 143 00:11:32,658 --> 00:11:34,421 Ali Kang je nastavio činiti mnogo zla 144 00:11:37,263 --> 00:11:39,925 Nadam se da će dječak izrasti u muškarca koji zna ispraviti putove svoje 145 00:11:41,801 --> 00:11:43,166 a ne biti kao njegov otac 146 00:11:44,804 --> 00:11:48,069 Nazovimo ga Yang Guo Gospođice Mu, što mislite? 147 00:11:49,075 --> 00:11:50,064 u redu 148 00:11:51,143 --> 00:11:53,077 To je super ime 149 00:11:54,080 --> 00:11:58,642 Yang Guo, da ispravi svoje putove 150 00:12:00,786 --> 00:12:01,980 Ovo je tako značajno ime 151 00:12:03,723 --> 00:12:05,782 Predivno je. Tako je značajno 152 00:12:08,060 --> 00:12:11,086 Gospođice Mu, kasno je Trebali bismo krenuti. Zbogom 153 00:12:12,298 --> 00:12:13,196 Čuvaj se 154 00:12:20,206 --> 00:12:23,869 - Brate Jing, zabrinut sam zbog nečega - Što je? 155 00:12:24,844 --> 00:12:26,038 Nakon što sam vidio Yang Kangovog sina 156 00:12:26,512 --> 00:12:29,345 Imam osjećaj mrzit će me u budućnosti 157 00:12:29,982 --> 00:12:31,711 Glupa djevojko, zašto je to tako? 158 00:12:32,184 --> 00:12:35,051 Ne zaboravi da sam ja uzrokovao smrti Yang Kanga 159 00:12:36,288 --> 00:12:37,084 br 160 00:12:37,556 --> 00:12:39,922 Gospođica Mu zna da Yang Kang pokušavao te ubiti 161 00:12:40,559 --> 00:12:43,221 Slučajno se otrovao udarajući po svom Mekanom ježevom prsluku 162 00:12:44,530 --> 00:12:46,794 Nije tvoja krivnja, nego on sam 163 00:12:47,800 --> 00:12:49,324 (Lu Residence) 164 00:12:52,204 --> 00:12:53,603 što hoćeš 165 00:12:54,673 --> 00:12:57,301 Gospodine, moramo vidjeti policajca Lua da mu da neke vojne podatke 166 00:12:57,943 --> 00:12:59,069 Što je? 167 00:12:59,812 --> 00:13:01,939 To je vojna tajna Moramo osobno razgovarati s policajcem Luom 168 00:13:02,581 --> 00:13:04,776 Policajac Lu je zauzet. Odlazi 169 00:13:05,251 --> 00:13:06,878 - Vi nitkovi - Rong-er 170 00:13:08,154 --> 00:13:10,281 Gospodine, prenesite nam poruku 171 00:13:10,923 --> 00:13:12,982 Reci policajcu Lu da je ovo zabrinjavajuće sigurnost Xiangyanga 172 00:13:13,626 --> 00:13:15,184 i moramo razgovarati s njim izravno 173 00:13:15,661 --> 00:13:17,595 Što tu ima za reći? izgubi se... 174 00:13:18,664 --> 00:13:20,962 Želite ga vidjeti da kupite službeni stav, zar ne? 175 00:13:21,600 --> 00:13:23,534 Trebao si nam reći ranije 176 00:13:24,003 --> 00:13:25,368 Cijene su 100 taela za položaj prve crte 177 00:13:25,838 --> 00:13:28,329 500 taela za položaj generala obrane 178 00:13:29,575 --> 00:13:30,599 misliš... 179 00:13:30,910 --> 00:13:32,935 Praviš se da ne razumiješ? 180 00:13:36,982 --> 00:13:38,108 Vratit ćemo se večeras 181 00:13:53,165 --> 00:13:55,599 Stražari! Ima ubojica! 182 00:14:00,239 --> 00:14:02,799 Policajače Lu, ja sam Guo Jing i jesam važne vojne informacije za vas 183 00:14:04,743 --> 00:14:07,177 - Stražari! Uhvatite ubojicu! - Izađi van 184 00:14:08,814 --> 00:14:11,578 - Reci im da se povuku ili ću te ubiti - Poštedi mi život... 185 00:14:12,218 --> 00:14:13,207 požuri 186 00:14:13,853 --> 00:14:16,481 Odstupi... 187 00:14:19,191 --> 00:14:20,317 Molim te, poštedi mi život 188 00:14:20,926 --> 00:14:23,087 Brate Jing, ova pokvarena budala je tvoja 189 00:14:24,029 --> 00:14:26,088 Policajče Lu, nisam imao izbora nego učiniti ovo 190 00:14:26,732 --> 00:14:28,700 Znam da je mongolska vojska oko da napadnu Xiangyang 191 00:14:29,168 --> 00:14:31,602 Morate dobiti gradske trupe pripremiti se za obranu 192 00:14:32,705 --> 00:14:36,266 Ne može biti. Mongoli su u dobrom stanju uvjetima s nama. Zašto bi nas napadali? 193 00:14:37,076 --> 00:14:38,043 Stani tu 194 00:14:39,278 --> 00:14:40,040 Gospodine 195 00:14:40,346 --> 00:14:42,211 Morate mi vjerovati Država je u opasnosti 196 00:14:42,848 --> 00:14:43,576 Xiangyang je vojna baza Carstva pjesama 197 00:14:45,050 --> 00:14:47,018 Ne smijete dopustiti da upadne Mongolske ruke 198 00:14:48,120 --> 00:14:50,213 je li to sve? Ja ću to srediti 199 00:14:50,856 --> 00:14:51,880 Stani 200 00:14:52,892 --> 00:14:55,292 Lu Wende, bolje ti je da održiš riječ 201 00:14:55,928 --> 00:14:58,396 ili ću te sigurno ubiti 202 00:14:59,031 --> 00:15:02,990 Da... svakako hoću zbrisati Jin trupe 203 00:15:03,969 --> 00:15:06,460 - Oni su Mongoli - Da... Mongolske trupe 204 00:15:07,106 --> 00:15:07,800 - gospodine - da 205 00:15:08,107 --> 00:15:09,836 Nadam se sigurnosti naše zemlje je vaš prvi prioritet 206 00:15:10,609 --> 00:15:14,545 Da... stavit ću sigurnost naše zemlje kao moj prvi prioritet. Ne brini 207 00:15:15,347 --> 00:15:17,941 - Dobro, sad ćemo otići - U redu 208 00:15:19,351 --> 00:15:20,045 Zbogom 209 00:15:24,723 --> 00:15:27,783 Moja dva prinčeva, postoji glasnik iz Xiangyanga 210 00:15:28,794 --> 00:15:30,318 Glasnik iz Xiangyanga? 211 00:15:31,130 --> 00:15:32,597 Kako je znao da smo ovdje? 212 00:15:33,732 --> 00:15:36,098 Big Brother, trebam li obavijestiti otac odmah? 213 00:15:36,936 --> 00:15:39,268 Ne, prvo razgovarajmo s glasnikom 214 00:15:41,073 --> 00:15:43,098 Prema našim skautima 215 00:15:43,742 --> 00:15:45,334 nema kretanja u Xiangyangu 216 00:15:46,245 --> 00:15:48,645 Može li ovo biti zamka? 217 00:15:50,149 --> 00:15:51,980 Prvo ispitajmo glasnika 218 00:15:52,985 --> 00:15:54,384 Ne čini ništa nepromišljeno 219 00:15:55,321 --> 00:15:56,583 - Pošalji ga unutra - da 220 00:16:02,695 --> 00:16:04,458 Prinčevi, glasnik je ovdje 221 00:16:08,300 --> 00:16:09,961 - Pozdrav dvojici princa - Odustati od ceremonije 222 00:16:11,236 --> 00:16:12,863 Zašto vas je Song Empire poslao? 223 00:16:14,106 --> 00:16:17,200 Ovdje sam po Xiangyangovoj naredbi povjerenik za pacifikaciju 224 00:16:18,010 --> 00:16:19,272 Policajac Lu 225 00:16:20,212 --> 00:16:21,736 Lu Wende zna da smo ovdje? 226 00:16:23,148 --> 00:16:24,615 Znao je davno 227 00:16:25,084 --> 00:16:27,814 Mongolija i Carstvo Song još uvijek su saveznici 228 00:16:28,620 --> 00:16:30,315 pa sam ovdje s darom nakita za tebe 229 00:16:30,789 --> 00:16:34,122 kao priznanje za mongolsku vojsku Molim te prihvati to 230 00:16:40,666 --> 00:16:42,099 Što je još rekao Lu Wende? 231 00:16:42,568 --> 00:16:43,557 Rekao je da Xiangyang trenutno ima 70 000 vojnika na straži 232 00:16:46,572 --> 00:16:48,802 Ako Mongolija želi napasti Jin 233 00:16:49,274 --> 00:16:51,606 Xiangyangove trupe su voljne pružiti ruku pomoći 234 00:16:54,780 --> 00:16:57,647 Misli li Lu Wende doista hoćemo li napasti Jina? 235 00:16:58,917 --> 00:17:00,316 Naravno 236 00:17:01,253 --> 00:17:03,380 Xiangyangova vojska je jaka i nepogrešiva 237 00:17:04,289 --> 00:17:06,018 Nema šanse da napadneš Xiangyang 238 00:17:07,026 --> 00:17:08,254 zar ne? 239 00:17:11,897 --> 00:17:12,921 naravno 240 00:17:13,632 --> 00:17:17,398 Samo ga lovimo preostale Jin trupe i prolaze Xiangyang 241 00:17:20,305 --> 00:17:24,469 Policajac Lu je također rekao da pozovemo prinčeve i Gospodinu za obrok ako si slobodan 242 00:17:25,611 --> 00:17:27,579 Moramo odbiti Važne stvari su pri ruci 243 00:17:28,580 --> 00:17:30,673 Molimo zahvalite policajcu Lu u naše ime 244 00:17:31,750 --> 00:17:32,580 razumijem 245 00:17:32,885 --> 00:17:35,217 - Imam li još nešto za prenijeti? - Ne 246 00:17:36,355 --> 00:17:37,549 Onda ću otići 247 00:17:47,066 --> 00:17:49,534 - Tko je to bio? - Bio je glasnik iz Xiangyanga 248 00:17:51,503 --> 00:17:52,834 Glasnik iz Xiangyanga? 249 00:18:03,715 --> 00:18:05,342 To si ti, Huang Rong 250 00:18:05,818 --> 00:18:08,082 Bio si prilično uvjerljiv kao glasnik iz Xiangyanga 251 00:18:09,521 --> 00:18:11,045 - Bio si samo glup - Kako se usuđuješ? 252 00:18:12,224 --> 00:18:14,351 Je li Guo Jing s tobom? 253 00:18:15,794 --> 00:18:18,490 Naravno da je brat Jing sa mnom zašto pitaš 254 00:18:19,264 --> 00:18:21,255 Big Brother Guo Jing je stigao u Xiangyang 255 00:18:22,868 --> 00:18:25,029 Taj hanski izdajica ide protiv nas 256 00:18:25,971 --> 00:18:29,099 - Rugaš bratu Jingu? - Ne samo to, moram i njega ubiti 257 00:18:40,552 --> 00:18:42,747 - Rong-er, što se dogodilo? - Naletio sam na Tuoleija 258 00:18:43,155 --> 00:18:44,417 Udaljeni su samo 15 kilometara 259 00:18:45,491 --> 00:18:47,391 - Hoće li se povući? - Sumnjam 260 00:18:47,860 --> 00:18:49,088 Genghis Khan je tako ambiciozan 261 00:18:49,561 --> 00:18:51,688 Ipak će i dalje napadati on zna da je Xiangyang spreman za njih 262 00:18:52,798 --> 00:18:54,459 Rong-er, smisli nešto 263 00:18:55,267 --> 00:18:57,098 Čini se da je ovaj rat neizbježan 264 00:18:58,137 --> 00:18:58,831 u redu 265 00:18:59,838 --> 00:19:02,671 Ako se moramo boriti, moramo spasiti Xiangyang čak i ako žrtvujemo vlastiti život 266 00:19:03,575 --> 00:19:07,136 Brate Jing, samo 3 ili 4 osobe unutra svijet nas može pobijediti u borilačkim vještinama 267 00:19:07,946 --> 00:19:10,176 Ali sada se suočavamo s cijelom vojskom 268 00:19:10,816 --> 00:19:13,080 Xiangyang će pasti čak i ako se žrtvujemo 269 00:19:14,019 --> 00:19:16,715 - Rong-er, presvuci se i slijedi me - Zašto? 270 00:19:18,056 --> 00:19:19,853 Svi, molim vas, poslušajte me 271 00:19:20,325 --> 00:19:21,622 što hoćeš 272 00:19:22,327 --> 00:19:23,692 Mongoli će napasti Xiangyang 273 00:19:24,163 --> 00:19:26,028 Ne pričaj gluposti i plaši narod 274 00:19:26,665 --> 00:19:29,327 nisam. Bilo bi prekasno ako započnu svoj napad 275 00:19:29,968 --> 00:19:31,265 Gluposti. Uhvatite ga 276 00:19:33,338 --> 00:19:34,464 Nemoj me prisiljavati 277 00:19:47,119 --> 00:19:48,711 Molim vas, poštedite me, gospodine 278 00:19:49,488 --> 00:19:52,286 Pa što ako to učinim? Kad Mongoli napadnu ionako ćeš umrijeti 279 00:19:52,925 --> 00:19:54,051 Stvarno dolaze? 280 00:19:54,526 --> 00:19:56,289 Policajac Lu nam nikada nije rekao za to 281 00:19:56,762 --> 00:19:58,229 Taj beskorisni nitkov je budala 282 00:19:58,697 --> 00:20:01,359 Samo će pobjeći ako se nešto dogodi Oni koji će umrijeti ste svi vi 283 00:20:02,000 --> 00:20:03,763 Onda, što trebamo učiniti? 284 00:20:05,737 --> 00:20:06,567 Jedino što treba učiniti 285 00:20:06,872 --> 00:20:09,340 je reći svim generalima da se sastanu na jugu grada za raspravu 286 00:20:10,309 --> 00:20:12,209 Ako ne slijedite upute Prvo ću te ubiti 287 00:20:14,546 --> 00:20:18,346 - Oče, želite li lijekove? - Ne, to je mala boljka 288 00:20:19,551 --> 00:20:20,984 Neće ubiti Genghis Khana 289 00:20:21,920 --> 00:20:22,682 Usput rečeno 290 00:20:23,555 --> 00:20:25,750 kakav je plan za napad na Xiangyang? 291 00:20:27,125 --> 00:20:30,993 Guo Jing je izvrstan s vojnom strategijom i dobro poznaje naše strategije. bojim se... 292 00:20:32,064 --> 00:20:35,056 Tuolei, čega se treba bojati u vezi Guo Jinga? 293 00:20:35,867 --> 00:20:39,667 Ako se otac slaže, ja ću sada voditi vojsku i vrati mu glavu 294 00:20:40,639 --> 00:20:41,435 Shu Wu 295 00:20:42,674 --> 00:20:43,936 Ne podcjenjuj ga 296 00:20:44,743 --> 00:20:47,143 Guo Jing je dobar u vojnoj strategiji 297 00:20:49,014 --> 00:20:53,576 Zhebie, izaberi nekoliko sposobnih ratnika i umiješati se u Xiangyang da dobiješ neke vijesti 298 00:20:55,220 --> 00:20:58,383 Ako ti Guo Jing otežava stvari ubij ga 299 00:20:59,491 --> 00:21:00,753 gospodo 300 00:21:01,059 --> 00:21:03,425 Xiangyangov povjerenik za pacifikaciju Lu Wende je beskorisna budala 301 00:21:04,496 --> 00:21:07,465 Preuzet ću da branim grad 302 00:21:08,600 --> 00:21:11,831 Odrastao sam u Mongoliji i najbolje razumiju Mongole 303 00:21:12,838 --> 00:21:15,705 Nadam se da ćete svi surađivati i pomoći spasiti našu zemlju 304 00:21:18,310 --> 00:21:20,938 Ako netko odbije, ubit ću ga 305 00:21:22,648 --> 00:21:24,275 Samo naprijed sa svojim uputama 306 00:21:25,751 --> 00:21:26,683 gospodo 307 00:21:27,286 --> 00:21:29,720 Dobar trik može spasiti dan u vrijeme opasnosti 308 00:21:31,023 --> 00:21:32,183 Mongolske trupe su jake 309 00:21:32,658 --> 00:21:34,649 Ne možemo ih pobijediti snagom Možemo koristiti samo strategiju 310 00:21:35,661 --> 00:21:36,855 Podijelite naše trupe na tri 311 00:21:37,596 --> 00:21:40,030 Jedan će se sakriti na istoku jedan na zapadu 312 00:21:40,666 --> 00:21:42,190 a jedan će ovdje stražariti 313 00:21:43,135 --> 00:21:43,965 Kad čuješ top, viči i maši vaše zastave da stvaraju metež 314 00:21:46,972 --> 00:21:48,940 pa Mongoli ne znaju da smo brojčano nadjačani 315 00:21:50,008 --> 00:21:51,066 razumiješ? 316 00:21:51,543 --> 00:21:52,942 razumijemo... 317 00:22:01,053 --> 00:22:03,681 Brate Jing, mora da si umoran Idi i odmori se 318 00:22:04,956 --> 00:22:05,854 Nisam umoran 319 00:22:06,158 --> 00:22:10,390 Rong-er, imamo trupe na istoku i zapadu dok je jug planinski teren 320 00:22:11,797 --> 00:22:14,197 Mislim da Džingis-kan napast će sa sjevera 321 00:22:15,867 --> 00:22:19,030 - Dakle, moramo se povući sa sjevera - Povući se? 322 00:22:20,105 --> 00:22:21,003 da 323 00:22:21,306 --> 00:22:23,467 Najbolja obrana je ona s rupama 324 00:22:24,576 --> 00:22:26,635 Namamit ćemo Genghis Khana da napadnu sa sjevera 325 00:22:27,112 --> 00:22:30,570 i okupiti naše trupe za borbu tamo velika bitka 326 00:22:32,718 --> 00:22:33,844 u pravu si 327 00:22:34,720 --> 00:22:36,585 Borit ćemo se s njima na sjeveru 328 00:22:38,690 --> 00:22:42,217 Brate Jing, ako izgubimo moraš poći sa mnom 329 00:22:43,962 --> 00:22:46,726 S našim borilačkim vještinama Mongoli nam ne mogu nauditi 330 00:22:47,866 --> 00:22:49,595 Rong-er, ne smiješ tako razmišljati 331 00:22:50,602 --> 00:22:53,036 Nismo vodili bitku ipak ste zabrinuti za vlastitu sigurnost 332 00:22:53,672 --> 00:22:55,867 Ovo nije pravi put ponašati se kao građanin Songa 333 00:22:57,142 --> 00:22:59,633 Moramo učiniti sve što možemo spasiti Xiangyang 334 00:23:00,278 --> 00:23:01,472 čak i ako moramo umrijeti 335 00:23:03,148 --> 00:23:07,016 Uvijek ćeš me vidjeti kao lošu osobu dok si ti dobra osoba 336 00:23:08,887 --> 00:23:10,377 Rong-er, ne budi smiješan 337 00:23:10,856 --> 00:23:12,255 Ja samo iznosim činjenice 338 00:23:12,724 --> 00:23:16,820 Nakon što sam pročitao Knjigu Wu Mua, sada razumjeti važnost domoljublja 339 00:23:18,864 --> 00:23:21,890 Čak i ako ostanemo s jednim vojnikom ne smijemo napustiti Xiangyang 340 00:23:22,701 --> 00:23:23,690 ali... 341 00:23:24,836 --> 00:23:26,531 Moramo se vratiti na otok Peach Blossom 342 00:23:28,073 --> 00:23:30,041 Rong-er, vjeruj mi 343 00:23:30,675 --> 00:23:31,937 Vratit ćemo se na otok 344 00:23:32,711 --> 00:23:34,611 i sigurno ćemo spasiti Xiangyang 345 00:23:36,114 --> 00:23:39,311 Bez obzira na sve S tobom sam živimo ili umiremo 346 00:23:41,086 --> 00:23:42,314 Neću te ostaviti 347 00:23:46,158 --> 00:23:47,022 uđi 348 00:23:48,093 --> 00:23:49,720 - Učitelju Guo, imamo problema - Što je? 349 00:23:50,195 --> 00:23:51,287 Postoje ubojice 350 00:23:59,638 --> 00:24:00,764 Zhebie? 351 00:24:01,840 --> 00:24:02,898 Stani 352 00:24:05,043 --> 00:24:05,941 Guo Jing? 353 00:24:10,816 --> 00:24:15,219 - Zhebie, prošlo je neko vrijeme. Kako ste? - Dobro sam. Kako ste? 354 00:24:16,855 --> 00:24:20,791 Nisam baš dobar. Moja zemlja napadaju strane trupe 355 00:24:21,760 --> 00:24:22,886 Moje raspoloženje je užasno 356 00:24:23,929 --> 00:24:25,590 Poslali su me da saznam vojne vijesti 357 00:24:26,631 --> 00:24:30,032 Gospod je naredio da se Guo Jing ubije čim ga vide 358 00:24:39,644 --> 00:24:41,976 Guo Jing, zašto još uvijek stojiš tamo? 359 00:24:43,081 --> 00:24:44,048 Ti si moj učitelj 360 00:24:44,516 --> 00:24:47,280 Čak iu borbi Trebao bih te pustiti da prvo ispališ strijelu 361 00:24:48,687 --> 00:24:49,676 Ja sam Zhebie 362 00:24:50,589 --> 00:24:52,454 Mogu te ubiti jednom strijelom 363 00:24:53,692 --> 00:24:57,594 Ako me ne ubiješ, Gospod će ubiti tebe Samo naprijed i pucaj 364 00:24:58,964 --> 00:25:00,989 Guo Jing, zašto si tako glup? 365 00:25:10,709 --> 00:25:14,008 Brate Jing, Zhebie je tvoj učitelj a također i vaš neprijatelj 366 00:25:15,080 --> 00:25:17,878 Ako mu daš jednu strijelu moraš i uzvratiti uslugu 367 00:25:18,683 --> 00:25:19,615 tako je 368 00:25:20,151 --> 00:25:22,642 Razborit čovjek je doista dobar čovjek 369 00:25:56,221 --> 00:25:57,085 Brate Jing 370 00:25:59,124 --> 00:26:01,354 Jing, i ti si stvarno Zhebie 371 00:26:02,527 --> 00:26:04,893 Učitelju, i vi ste jako dobri 372 00:26:10,535 --> 00:26:11,229 Guo Jing 373 00:26:11,870 --> 00:26:13,838 Naš odnos učitelja i učenika završava danas ovdje 374 00:26:14,873 --> 00:26:15,703 Idi i ubij me 375 00:26:16,741 --> 00:26:19,073 Učitelju, vrati se i reci Džingis-kanu 376 00:26:19,711 --> 00:26:21,542 Xiangyang će ostati dok sam ja živ 377 00:26:22,547 --> 00:26:23,878 Reci mu da ostane dobrog zdravlja 378 00:26:24,182 --> 00:26:25,581 Želim ga osobno ubiti 379 00:26:28,753 --> 00:26:29,742 Učiteljica Zhebie 380 00:26:35,827 --> 00:26:36,589 Zhebie 381 00:26:37,162 --> 00:26:39,528 Kad se opet sretnemo, bit ćemo neprijatelji 382 00:26:40,165 --> 00:26:41,928 Tada se neću suzdržavati 383 00:27:01,920 --> 00:27:02,818 Oče 384 00:27:04,155 --> 00:27:05,087 kako si 385 00:27:13,531 --> 00:27:15,328 Kako napreduje bitka? 386 00:27:17,802 --> 00:27:18,632 govori 387 00:27:20,171 --> 00:27:22,969 Guo Jing ima trupe u zasjedi na istoku i zapad. Još ne možemo napasti 388 00:27:23,775 --> 00:27:25,902 I napad glavom dočekala je jaka obrana 389 00:27:28,179 --> 00:27:29,373 Guo Jing 390 00:27:32,283 --> 00:27:33,773 Stvarno ideš protiv mene? 391 00:27:36,054 --> 00:27:36,986 Shu Wu 392 00:27:38,923 --> 00:27:40,322 Jesmo li ikada napadali sa sjevera? 393 00:27:41,559 --> 00:27:44,050 Sjever je pun voćnjaka 394 00:27:44,696 --> 00:27:47,529 a tamo nema vojske Pretpostavljam da bi to mogla biti zamka 395 00:27:50,869 --> 00:27:51,836 tako je 396 00:27:53,605 --> 00:27:55,334 Očito je zamka 397 00:27:57,942 --> 00:27:59,102 Predajte narudžbu 398 00:28:00,278 --> 00:28:01,939 Napast ćemo sa sjevera 399 00:28:02,647 --> 00:28:05,138 Oče, to bi mogla biti zamka 400 00:28:06,084 --> 00:28:06,914 ja znam 401 00:28:09,888 --> 00:28:10,980 Na vojnički način 402 00:28:12,757 --> 00:28:14,190 je pobijediti u opasnoj situaciji 403 00:28:16,594 --> 00:28:19,085 Guo Jing je ostavio sjever otvoren 404 00:28:20,632 --> 00:28:23,066 jer me želi uzeti u borbi do kraja 405 00:28:25,336 --> 00:28:26,132 u redu 406 00:28:27,872 --> 00:28:30,705 Pusti me onda da se borim s njim 407 00:28:33,812 --> 00:28:34,938 - Oče - Jesi li dobro? 408 00:28:38,717 --> 00:28:40,548 ja sam dobro 409 00:28:43,054 --> 00:28:44,419 Želim postaviti našu mongolsku zastavu na zidu Xiangyang osobno 410 00:29:00,939 --> 00:29:03,339 Brate Jing, spavaj još malo 411 00:29:04,776 --> 00:29:07,540 ne mogu Mongoli su skoro stigli 412 00:29:08,279 --> 00:29:12,045 - Preumorna si - Nisam, mogu još izdržati 413 00:29:14,686 --> 00:29:18,019 Čuo sam da su mongolske trupe čini se da se kreću prema sjeveru 414 00:29:19,624 --> 00:29:20,818 Džingis-kan je prevaren? 415 00:29:21,726 --> 00:29:23,023 Nemoj još biti tako sretan 416 00:29:23,762 --> 00:29:26,390 Vjerujem Genghis Khanu namjerno ulazi u zamku 417 00:29:27,766 --> 00:29:29,597 Svjesno ulazi u zamku? 418 00:29:31,770 --> 00:29:34,967 On želi brzu bitku, čak i ako to znači da će više ljudi umrijeti 419 00:29:35,774 --> 00:29:37,002 Mora imati Xiangyang 420 00:29:38,209 --> 00:29:38,903 Rong-er 421 00:29:39,544 --> 00:29:41,171 Moramo pomaknuti i naše trupe na sjever 422 00:29:42,947 --> 00:29:43,811 Shvatio sam da vojska Xiangyanga je siromašan u borbi 423 00:29:47,051 --> 00:29:50,248 Vojnici nisu dobro obučeni i užasno se boriti 424 00:29:51,489 --> 00:29:54,458 Ima i mnogo dezertera u mnogim dijelovima 425 00:29:59,130 --> 00:30:00,062 Kako to može biti? 426 00:30:01,065 --> 00:30:03,033 Zašto su mongolski vojnici tako hrabar i predan 427 00:30:03,902 --> 00:30:05,563 dok su Song vojnici tako beskorisni? 428 00:30:06,037 --> 00:30:07,334 Zašto se toliko ljutiti? 429 00:30:08,173 --> 00:30:10,232 Ovo je rezultat beskorisne vlade 430 00:30:11,509 --> 00:30:12,976 Carstvo pjesama će pasti prije ili kasnije 431 00:30:14,078 --> 00:30:14,976 br 432 00:30:15,680 --> 00:30:18,808 Carstvo pjesama ima mnogo građana kao i ljudi poput nas 433 00:30:19,617 --> 00:30:22,415 Ti korumpirani guverneri se boje smrti ali ljudi ne 434 00:30:24,255 --> 00:30:25,244 Brate Jing 435 00:30:25,723 --> 00:30:27,088 Zašto ne razumiješ? 436 00:30:27,859 --> 00:30:30,589 Pogledajte ulice Ljudi su zauzeti trčanjem za svoje živote 437 00:30:31,229 --> 00:30:34,289 Koliko bi ih ostalo u Xiangyangu poput Guo Xiaotian ili Guo Jing? 438 00:30:35,099 --> 00:30:36,760 - Reci mi... - Ne 439 00:30:37,769 --> 00:30:40,499 Ne vjerujem. Neću vjerovati 440 00:30:43,975 --> 00:30:45,272 Ne mogu te uvjeriti 441 00:30:46,578 --> 00:30:48,739 Sada možemo koristiti samo jedan plan 442 00:30:50,615 --> 00:30:54,176 Rong-er, uvijek imaš dobar plan Što imaš na umu? 443 00:30:55,920 --> 00:30:56,978 Postoji način 444 00:30:58,156 --> 00:31:02,024 Ali ako si previše meka srca nećeš moći to izvesti 445 00:31:04,562 --> 00:31:05,460 br 446 00:31:06,130 --> 00:31:08,826 Za svoju zemlju, učinit ću sve Reci mi što je to 447 00:31:11,703 --> 00:31:14,194 - Ubit ćemo Tuoleija noću - Ubiti Tuoleija? 448 00:31:16,007 --> 00:31:17,599 Tuolei je Tiemuzhenov omiljeni sin 449 00:31:18,276 --> 00:31:22,645 Kad jednom umre, Tiemuzhen bi bio tako tužan mogao bi se povući 450 00:31:25,116 --> 00:31:27,710 Zar ne postoji neki drugi način? 451 00:31:30,021 --> 00:31:32,353 Tuolei ti je kao brat 452 00:31:32,991 --> 00:31:34,288 Znam da to nećeš učiniti 453 00:31:34,792 --> 00:31:37,056 Da, ne želim to učiniti 454 00:31:38,563 --> 00:31:40,929 Radije bih se borio s mongolskom vojskom na sjeveru 455 00:31:42,767 --> 00:31:44,132 - Brate Jing - Ne želim više slušati 456 00:32:07,258 --> 00:32:09,419 Nakon što napadnemo Xiangyang krenite u ubilački pohod 3 dana! 457 00:32:26,144 --> 00:32:28,169 Brate Jing, što nije u redu? 458 00:32:29,881 --> 00:32:31,872 Rong-er, u pravu si 459 00:32:33,785 --> 00:32:35,480 Moramo učiniti ono što se mora učiniti 460 00:32:35,954 --> 00:32:38,320 Ako ubijemo Tuoleija, možemo spasiti cijeli jedan grad nevinih života 461 00:32:39,524 --> 00:32:40,616 Zašto to ne bih trebao učiniti? 462 00:32:41,292 --> 00:32:43,453 - Onda moramo požuriti - U redu 463 00:33:04,248 --> 00:33:06,773 otac... 464 00:33:07,585 --> 00:33:09,450 Oče, jeste li dobro? 465 00:33:09,921 --> 00:33:13,254 Oče, kako se osjećate? otac... 466 00:33:14,525 --> 00:33:15,253 Oče 467 00:33:16,027 --> 00:33:16,925 jesi dobro 468 00:33:21,165 --> 00:33:22,063 Tuolei 469 00:33:23,735 --> 00:33:28,468 Postoji samo jedna stvar na svijetu koji može poraziti Džingis-kana 470 00:33:30,908 --> 00:33:32,239 Znate li što je to? 471 00:33:33,111 --> 00:33:34,009 Oče 472 00:33:37,315 --> 00:33:38,714 To je smrt 473 00:33:40,718 --> 00:33:41,844 Nebesa gore 474 00:33:43,187 --> 00:33:43,881 zašto me ne pustiš da živim još koju godinu? 475 00:33:47,225 --> 00:33:48,055 Zašto? 476 00:33:48,526 --> 00:33:49,424 Oče 477 00:33:50,661 --> 00:33:53,095 Bit ćeš dobro, oče 478 00:33:56,000 --> 00:33:57,900 Pošalji nekoga da pozove Guo Jinga ovamo 479 00:33:58,936 --> 00:34:01,097 Oče, Guo Jing je naš neprijatelj 480 00:34:03,841 --> 00:34:06,935 Pozovite ga ovdje kao našeg prijatelja Mongolije 481 00:34:08,546 --> 00:34:09,240 onda... 482 00:34:09,680 --> 00:34:10,612 Idi 483 00:34:11,082 --> 00:34:12,743 - Oče - Požuri 484 00:34:13,217 --> 00:34:15,549 - Oče... - Da, oče 485 00:34:17,088 --> 00:34:18,817 Gospodaru, ovdje sam 486 00:34:29,934 --> 00:34:30,832 učiteljica 487 00:34:32,070 --> 00:34:32,866 Jing-er 488 00:34:40,578 --> 00:34:42,944 - Ovdje si? - da 489 00:34:45,149 --> 00:34:47,777 Došao sam s namjerom da ubije Tuoleija 490 00:34:50,088 --> 00:34:51,180 A sada? 491 00:34:53,224 --> 00:34:55,988 Budući da me moj Gospodar još uvijek poštuje kao prijatelj Mongolije 492 00:34:56,794 --> 00:34:58,887 Trebao bih se neko vrijeme prisjećati s tobom 493 00:35:05,169 --> 00:35:07,694 Htio sam se izboriti u velikoj borbi s tobom 494 00:35:10,641 --> 00:35:12,131 Ali vrijeme nije na mojoj strani 495 00:35:14,946 --> 00:35:17,346 Zašto muškarci moraju umrijeti? 496 00:35:20,218 --> 00:35:21,583 Inače 497 00:35:23,221 --> 00:35:25,621 Mogao bih uživati fantastična bitka s tobom 498 00:35:30,661 --> 00:35:33,994 Gospodaru, tvoje zdravlje je važnije Molim te odmori se 499 00:35:36,667 --> 00:35:38,157 otac... 500 00:36:03,861 --> 00:36:06,591 Bio sam zakleta braća sa Zhamuheom 501 00:36:08,599 --> 00:36:10,658 a opet, morao sam ga ubiti vlastitim rukama 502 00:36:13,037 --> 00:36:16,268 Sada sam ja gospodar Mongolije. Pa što? 503 00:36:17,975 --> 00:36:22,912 Prije ili kasnije, umrijet ću kao Zhamuhe i biti zakopan pod zemljom 504 00:36:28,953 --> 00:36:31,012 - Oče... - Oče, jeste li dobro? 505 00:36:36,928 --> 00:36:38,828 Morate se voljeti i poštovati 506 00:36:40,298 --> 00:36:43,825 Mongolija je jaka jer smo ujedinjeni 507 00:36:46,537 --> 00:36:48,437 Nikada se ne svađajte i ne ubijajte među sobom 508 00:36:56,514 --> 00:36:58,243 Da, oče... 509 00:37:01,852 --> 00:37:03,979 Gospodaru, postoji glasnik iz Jina 510 00:37:07,091 --> 00:37:11,425 Preostala Jin vojska nije se predala Zašto šalju glasnika? 511 00:37:14,999 --> 00:37:18,196 Znam da sam uvrijedio svog Gospodina i zaslužuju umrijeti 512 00:37:19,003 --> 00:37:22,200 Ovdje je kutija dragocjenih bisera da umirim svoga Gospodara 513 00:37:23,007 --> 00:37:26,636 Ovi biseri su nacionalno blago naše zemlje. Molimo prihvatite ih 514 00:37:30,014 --> 00:37:30,946 Prihvaćeno 515 00:37:33,951 --> 00:37:35,680 Gospodin je prihvatio naše savezništvo 516 00:37:36,153 --> 00:37:37,279 Zahvalan sam na tome 517 00:37:37,755 --> 00:37:38,881 Tko je na to pristao? 518 00:37:40,091 --> 00:37:42,753 Uskoro ću poslati svoje trupe da se riješim vas Jin nitkova. Stražari! 519 00:37:43,995 --> 00:37:47,260 - Odvedite ga - Poštedi me, Gospodaru! 520 00:37:58,843 --> 00:38:00,401 Čak i s ovim biserima 521 00:38:01,612 --> 00:38:03,079 mogu li živjeti još jedan dan? 522 00:38:22,833 --> 00:38:23,959 Donesi moj luk i strijele 523 00:38:25,569 --> 00:38:27,799 Gospodaru, molim te poštedi tog kondora 524 00:38:45,723 --> 00:38:47,520 otac... 525 00:38:50,861 --> 00:38:53,659 Ja... sada sam stvarno star 526 00:38:56,834 --> 00:39:01,999 Jing-er, moja stečena zemlja je tako golema da a hod od istoka do zapada trajao bi godinu dana 527 00:39:04,175 --> 00:39:07,702 Postoji li netko u povijesti heroja tko se može usporediti sa mnom? 528 00:39:10,514 --> 00:39:13,039 Gospodnja moć je neporeciva najveći od svih 529 00:39:13,984 --> 00:39:16,009 - Ali... - Ali što? 530 00:39:16,654 --> 00:39:18,053 Ali zar ne znate? 531 00:39:19,290 --> 00:39:21,520 Vaši osobni dobici bili su rezultat 532 00:39:23,127 --> 00:39:24,685 bezbroj leševa 533 00:39:25,162 --> 00:39:27,528 i suze udovica i djece 534 00:39:30,267 --> 00:39:31,097 kako se usuđuješ 535 00:39:34,805 --> 00:39:35,931 Ti me grdiš? 536 00:39:38,342 --> 00:39:43,780 Gospodaru moj, odgajao si me od djetinjstva a također uzrokovao smrt moje majke 537 00:39:45,916 --> 00:39:47,850 Za sada ćemo ih ostaviti po strani 538 00:39:51,021 --> 00:39:52,147 Da te pitam 539 00:39:53,224 --> 00:39:56,125 Koliko tko zauzima zemlje kad jedan je pokopan nakon smrti? 540 00:39:59,663 --> 00:40:00,630 Ovoliko 541 00:40:03,567 --> 00:40:04,363 da 542 00:40:05,236 --> 00:40:07,363 Ubio si toliko ljudi i posjeduju toliko zemlje 543 00:40:08,005 --> 00:40:10,337 Na kraju ćete imati samo ovoliko 544 00:40:14,545 --> 00:40:15,637 otac... 545 00:40:17,148 --> 00:40:18,945 Gospodaru, molim te idi i odmori se 546 00:40:20,117 --> 00:40:22,813 Nadam se da se nećete uvrijediti što sam upravo rekao 547 00:40:25,322 --> 00:40:26,220 otac... 548 00:41:36,760 --> 00:41:40,457 Ako se borilačke vještine koriste samo za ubijanje ljudi zašto trenirati borilačke vještine? 549 00:41:41,832 --> 00:41:43,823 Ne budi tužan, brate Jing 550 00:41:44,468 --> 00:41:45,662 Kad se vratimo na otok 551 00:41:45,970 --> 00:41:47,801 više nas neće progoniti krvi i bijesa